เจ้าอวย
jâao-uuaiSignification
1NomB2
fan excessif ; adulateur (argot)
une personne qui fait l'éloge ou promeut quelqu'un/quelque chose de manière partiale et exagérée ; un fan flagorneur (argot/en ligne)
Exemples
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1commentaire ; remarque2commenter [qqch] ; faire une remarqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โพสต์póotโพสต์póot1publier en ligne2publication en ligneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1n'avoir que ; rien d'autre que2il n'y a que ; rien d'autre3ne faire que ; ne rien faire d'autre que4ne sert qu'à ; ne mène qu'àเจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaifan excessif ; adulateur (argot)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nregarder ou admirer une idoleแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1exagéré ; excessif2exagéré ! ; abusé !จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1timide ; embarrassé2se sentir timide / embarrasséแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom de
Les commentaires sur ce post sont remplis de fans adulateurs qui encensent l'idole de manière si excessive que c'est gênant à lire.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaเชื่อchʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnรีวิวrii-wiuมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเจ้าอวยjâao-uuaiเข้ามาkâo-maaปั่นbpànกันganเยอะyə́
Ne vous fiez pas trop aux notes des avis ; il y a beaucoup de fans partiaux qui les gonflent de nos jours.
พอpɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเจ้าอวยjâao-uuaiก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganยกย่องyók-yɔ̂ɔngจนjonกลบglòpเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Dès que l'artiste sort une nouvelle chanson, les fans adulateurs s'empressent de l'encenser, étouffant toute critique raisonnable.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiเจ้าอวยjâao-uuaiที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทุกอย่างtúk-yàangแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa
La conversation sur Twitter est dominée par des adulateurs qui défendent tout aveuglément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
jâao
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อวยuuaiอวยuuai1flatter ; encenser (excessivement)2adresser ses vœux (occasions spéciales)flatter ; encenser (excessivement)Partie 2
เจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaifan excessif ; adulateur (argot)fan excessif ; adulateur (argot)Mot