พัฒนาต่อยอด(pát-tá-naa dtòr yôt)
Significations
1VerbeB1
développer davantage ; approfondir
Développer ou améliorer quelque chose qui existe déjà ; approfondir une idée ou un projet existant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtdévelopper davantage ; approfondirธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1entreprise (société)2affaires (activité commerciale)3affaires ; questions professionnellesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyer
Il développera davantage l'entreprise de sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanนำnamข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeจากjàakลูกค้าlûuk-káaมาmaaพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng rao
Nous devrions utiliser les commentaires des clients pour améliorer davantage notre produit.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeเป็นbpenการgaanพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtมาจากmaa jàakทฤษฎีเดิมtrít-sà-dee dermที่têeมีmeeอยู่แล้วyòo láew
Cette recherche est un développement ultérieur s'appuyant sur une théorie existante.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanนำnamภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnมาmaaพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtเป็นbpenสินค้าส่งออกsĭn-káa sòng òk
Le gouvernement a une politique visant à encourager les entrepreneurs à s'appuyer sur le savoir local pour créer des produits d'exportation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtพัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôtdévelopper davantage ; approfondir