สแตนดาร์ด(sà-dtaen-dàat)
Significations
1NomB1
standard ; norme ; référence ; critère
Un niveau de qualité ou une règle/un critère utilisé comme modèle ou base de comparaison.
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde bonne qualitéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1standard ; norme ; référence ; critère2standard ; habituel ; typique
La qualité de notre produit est conforme aux normes.
2AdjectifB1
standard ; habituel ; typique
Qui correspond à la spécification ou à la qualité habituelle ou par défaut ; qui n'est ni spécial, ni premium, ni personnalisé.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1standard ; norme ; référence ; critère2standard ; habituel ; typiqueไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockออปชันôp-chânออปชันôp-chân1option ; fonctionnalité/paramètre sélectionnable2option financière (produit dérivé)เสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplément
Cette voiture est le modèle standard, sans options supplémentaires.
Mots liés
Signification similaire
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnel
- standard ; norme ; repère
- standard ; typique ; conventionnel
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
- normal ; habituel ; ordinaire
- normalement ; généralement
- état normal ; norme
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1critère ; norme ; référence2seuil ; limite3enrôler ; conscrire4conscrire ; enrôler
- critère ; norme ; référence
- seuil ; limite
- enrôler ; conscrire
- conscrire ; enrôler
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norme ; standard2critère de référence ; point de repère
- norme ; standard
- critère de référence ; point de repère
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
- basique ; fondamental
- fondation ; base
- bagage (connaissances/formation)
- élémentaire ; (niveau) d'introduction