การปฏิบัติตัว
gaan bpà-dtì-bàt dtuua
Significations
1NomB1
conduite ; comportement personnel
la façon dont une personne se comporte, en particulier dans des situations spécifiques
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1louer ; féliciter ; faire l'éloge de2éloge ; louange ; félicitationsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuua1conduite ; comportement personnel2soins personnels ; directives comportementalesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
L'enseignant a félicité les élèves pour leur bonne conduite.
2NomB2
soins personnels ; directives comportementales
actions et précautions recommandées qu'une personne doit suivre, en particulier dans les contextes de santé (par exemple, après une chirurgie, pendant une maladie ou une grossesse)
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenvacciner [qqn] ; se faire vaccinerโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namsuggestion ; recommandation ; conseilในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1se comporter ; se conduire2suivre les pratiques recommandées (soins)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façonบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Après avoir reçu le vaccin contre le COVID, quelles sont les directives recommandées pour prendre soin de soi ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
การปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaconduite ; comportement personnel