เอชดี
ét-diiSignifications
1NomA2
HD ; haute définition
HD ; haute définition
Exemples
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteurs4chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอเอชดีét-diiเอชดีét-dii1HD ; haute définition2haute définition
Ma nouvelle télé est un écran HD.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime regarder des films en HD parce que l'image est très nette.
Cette vidéo a été filmée en résolution HD.
ช่องโทรทัศน์chɔ̂ng-too-rá-tátส่วนใหญ่sùuan-yàiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเปลี่ยนbplìianมาmaaออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatในnaiระบบrá-bòpเอชดีét-diiกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
De nos jours, la plupart des chaînes de télévision sont passées à une diffusion entièrement en HD.
2AdjectifA2
haute définition
haute définition (qualité ou résolution)
Exemples
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคมชัดkwaam-kom-chátความคมชัดkwaam-kom-chát1netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)2clarté du signal (audio/vidéo)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleเอชดีét-diiเอชดีét-dii1HD ; haute définition2haute définition
Mon nouveau téléviseur a une résolution HD.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉกล้องglɔ̂ngวิดีโอwí-dii-ooแบบbɛ̀ɛpเอชดีét-diiมาใหม่maa-mài
Hier, j'ai acheté une nouvelle caméra vidéo HD.
คืนนี้kʉʉn-níiพวกเราpûuak-raoจะjàดูduuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnในnaiระบบrá-bòpเอชดีét-dii
Ce soir, nous regarderons le match de football en HD.
ถ้าtâaคุณkunอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแรงrɛɛngพอpɔɔคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooให้hâiเป็นbpenเอชดีét-diiได้dâai
Si votre connexion internet est assez rapide, vous pouvez régler la résolution de la vidéo sur HD.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอชดี se dit เอ๊ด-ดี ?
ét-dii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
RésultatTon parlé
Ton Haut
ét
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit เอ๊ด (ét).
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.
Décomposition du mot
+
เอชดีét-diiเอชดีét-diiHD ; haute définitionHD ; haute définitionMot