ที่กินข้าว(têe gin kâao)

Significations

1NomA2

lieu de restauration ; coin repas

Un endroit où l'on prend les repas, comme une salle à manger, un réfectoire ou une cantine.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ที่กินข้าวtêe gin kâaoที่กินข้าวtêe gin kâaolieu de restauration ; coin repasของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre région
C'est le coin repas de notre maison.
3 exemples de plus
ตอนเที่ยงdton tîiangเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoที่têeที่กินข้าวtêe gin kâaoของkŏngโรงเรียนrong rian
À midi, nous sommes allés manger à la cafétéria de l'école.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanพนักงานpá-nák-ngaanจะjàไปbpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeที่กินข้าวtêe gin kâaoของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Après le travail, les employés se réuniront à la cantine de l'entreprise.
ที่กินข้าวtêe gin kâaoในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeใหญ่มากyài mâakเพราะpráwต้องdtôngรองรับrong rápพนักงานpá-nák-ngaanหลายlăaiร้อยróiคนkon
La cafétéria de cette usine est très grande car elle doit accueillir plusieurs centaines d'ouvriers.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)Partie 1
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)Partie 2
ที่กินข้าวtêe gin kâaoที่กินข้าวtêe gin kâaolieu de restauration ; coin repas