ตาหน้า
dtaa-nâaSignification
1NomA2
prochain tour ; la prochaine fois
le prochain tour, la partie ou l'occasion suivante ; la prochaine fois que quelque chose se produit
Exemples
ตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâaprochain tour ; la prochaine foisฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Je jouerai au prochain tour.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons perdu cette partie. Ce n'est pas grave, on réessaiera la prochaine fois.
ถ้าtâaตาหน้าdtaa-nâaคุณkunทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้dâaiเลขlêekหกhòkคุณkunจะชนะjà-chá-náทันทีtan-tii
Si vous faites un six au prochain tour, vous gagnerez immédiatement.
ฉันchǎnจะjàเก็บgèpไพ่pâiใบbaiนี้níiไว้ใช้wái-cháiในnaiตาหน้าdtaa-nâaเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâai
Je vais garder cette carte pour l'utiliser au prochain tour car elle pourrait me permettre de faire un retournement de situation et de gagner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâaprochain tour ; la prochaine foisprochain tour ; la prochaine foisMot