หย่อมๆ
yòm-yòmSignification
1AdverbeA2
par endroits ; par plaques
se produisant dans de petites zones séparées ou par endroits ; non continu ou étendu.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
L'herbe pousse par plaques, ne couvrant pas tout le terrain.
Les gens discutaient en petits groupes un peu partout lors de l'événement.
ตอนเช้าdton cháaoมีmeeหมอกmòkลงlongเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmตามdtaamหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Le matin, il y avait des bancs de brouillard le long de la vallée, ce qui rendait le paysage magnifique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หย่อมๆ se dit หย่อม-หย่อม ?
yòm-yòm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
yòm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |