ตอกเสา
dtɔ̀ɔk-sǎoSignification
1VerbeB1
battre des pieux ; enfoncer des poteaux (dans le sol)
marteler ou enfoncer des poteaux ou des pieux dans le sol, en particulier pour des fondations de construction ou des clôtures
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir aiderตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎobattre des pieux ; enfoncer des poteaux (dans le sol)รั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrièreหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)เช้าcháoเช้าcháo1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Les ouvriers sont venus aider à enfoncer les poteaux de clôture derrière la maison depuis ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเทteeปูนฐานรากbpuun-tǎan-râakวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiทีมงานtiim-ngaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Avant de couler les fondations, l'ingénieur a ordonné à l'équipe d'enfoncer les pieux au niveau spécifié.
โครงการkrohng gaanต้องdtôngใช้cháiเครื่องkrêuuangตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaลดlótแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanต่อdtòบ้านbâanรอบข้างrôp kâang
Le projet nécessite une sonnette hydraulique pour réduire les vibrations vers les maisons voisines.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bamboumarteler ; enfoncerPartie 1
+
ตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎobattre des pieux ; enfoncer des poteaux (dans le sol)battre des pieux ; enfoncer des poteaux (dans le sol)Mot