ปลากัด
bplaa-gàtSignification
1NomB1
poisson combattant du Siam; betta
un petit poisson d'eau douce coloré originaire d'Asie du Sud-Est, connu pour le comportement très agressif des mâles ; poisson combattant (du Siam) ou betta
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtpoisson combattant du Siam; bettaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1coloré2animé ; intéressantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Mon frère aîné aime élever des combattants du Siam parce qu'ils ont de belles couleurs.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunจะjàเลี้ยงlíiangปลากัดbplaa-gàtตัวผู้dtuua-pûuคุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiพวกมันpûuak-manไว้wáiในnaiโหลlǒoเดียวกันdiiao-gan
Si vous allez élever des combattants mâles, vous ne devriez pas les mettre dans le même bocal.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănไปbpaiซื้อséuปลากัดbplaa gàtที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkมาสmâatองongตัวdtuua
Hier, j'ai acheté deux combattants du Siam au marché de week-end de Chatuchak.
ปลากัดbplaa-gàtเป็นbpenสัตว์น้ำsàt-náamประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenทั้งtángในด้านnai-dâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráao
Le combattant du Siam est l'animal aquatique national de la Thaïlande, unique en son genre tant par sa beauté que par son comportement agressif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtpoisson combattant du Siam; bettapoisson combattant du Siam; bettaMot