นกฮูก
nók-hûukSignification
1NomA2
hibou ; chouette
hibou ou chouette ; oiseau de proie nocturne avec de grands yeux tournés vers l'avant (parfois utilisé spécifiquement pour les rapaces nocturnes à aigrettes).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai entendu un hibou hululer près de la forêt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuนกฮูกnók-hûukที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtเพราะprɔ́มันmanมีตาmii-dtaaโตdtooและlɛ́ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Demain, nous irons voir les hiboux au zoo parce qu'ils ont de grands yeux et chassent la nuit.
นกฮูกnók-hûukมีmiiดวงตาduuang-dtaaหันไปhǎn-bpaiด้านหน้าdâan-nâaและlɛ́ล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenนักล่าnák-lâaที่tîiเงียบกริบngîiap-grìp
Les hiboux ont les yeux tournés vers l'avant et chassent leurs proies dans l'obscurité, ce qui en fait des chasseurs silencieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)oiseauPartie 1
+
นกฮูกnók-hûukนกฮูกnók-hûukhibou ; chouettehibou ; chouetteMot