ร้อยที(rói tee)

Significations

1AdverbeB2

cent fois (hyperbole) ; d'innombrables fois (fam.)

de très nombreuses fois ; à plusieurs reprises, comme s'il s'agissait de cent fois (emphase familière)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăaappeler (qqn) au téléphone ; téléphoner à (qqn)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecent fois (hyperbole) ; d'innombrables fois (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รับสายráp săaiรับสายráp săairépondre à un appel ; décrocher (le téléphone)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je l'ai appelé cent fois, mais il n'a toujours pas décroché une seule fois.

Mots liés

Décomposition du mot

ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensemblePartie 1
+
ทีteeทีtee1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3[!] hé ; eh toi (brusque/familier)4classificateur : fois ; coups ; tentativesPartie 2
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecent fois (hyperbole) ; d'innombrables fois (fam.)