ร้อยที
rɔ́ɔi-tiiSignification
1AdverbeB2
cent fois ; d’innombrables fois (hyperbole)
Cent fois ; s’emploie aussi de manière hyperbolique pour signifier un très grand nombre de fois ou à maintes reprises.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deโทรไปหาtoo-bpai-hǎaโทรไปหาtoo-bpai-hǎaappeler (qqn) au téléphone ; téléphoner à (qqn)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineร้อยทีrɔ́ɔi-tiiร้อยทีrɔ́ɔi-tiicent fois ; d’innombrables fois (hyperbole)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎairépondre à un appel ; décrocher (le téléphone)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je l'ai appelé cent fois, mais il n'a toujours pas décroché une seule fois.
3 exemples de plusVoir moins
Maman t'a dit cent fois de ranger ta chambre — pourquoi ne l'as-tu pas encore fait ?
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotร้อยทีrɔ́ɔi-tiiจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmรำคาญram-kaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiแก้gɛ̂ɛนิสัยní-sǎiเดิมdəəm
Il s'est excusé cent fois jusqu'à ce que ses amis s'agacent, pourtant il n'a toujours pas changé ses habitudes.
ฉันchǎnทวนtuuanโน้ตnóotร้อยทีrɔ́ɔi-tiiจนjonขึ้นใจkʉ̂n-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiกลับglàpลืมlʉʉmบรรทัดban-tátแรกrɛ̂ɛkเฉยเลยchə̌əi-ləəi
J'ai répété les notes cent fois jusqu'à ce qu'elles soient bien ancrées, mais une fois sur scène, j'ai soudainement oublié la première ligne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésiecent (100)Partie 1
+
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 2
ร้อยทีrɔ́ɔi-tiiร้อยทีrɔ́ɔi-tiicent fois ; d’innombrables fois (hyperbole)cent fois ; d’innombrables fois (hyperbole)Mot