กระเบน(grà-bayn)
Significations
1NomB1
raie ; raie pastenague
un poisson cartilagineux à corps plat (ordre des Batoïdes), tel que les raies pastenagues et les raies mantas
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynraie pastenague ; raieว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnagerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueหาดhàatหาดhàatplage ; rivage
Quand je suis allé à la mer, j'ai vu une raie nager près de la plage.
2NomB2
cuir de raie ; galuchat
cuir fabriqué à partir de peau de raie, utilisé pour des accessoires ou des objets décoratifs
Exemples
กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]หนังกระเบนnăng grà-baynหนังกระเบนnăng grà-bayncuir de raie ; galuchatมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilité ; robustesse2endurance ; résistance3résistance ; tolérance (à quelque chose)และláeและláeet (coordination)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les portefeuilles en cuir de raie sont très durables et magnifiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กระเบนgrà-baynกระเบนgrà-baynraie ; raie pastenague