รูปจริง

rôop jing

Significations

1NomB1

photo réelle

Une photographie réelle d'une personne ou d'une chose, par opposition à un dessin ou à une image modifiée numériquement.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรูปจริงrôop jingรูปจริงrôop jingphoto réelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdessin ; croquis
C'est une vraie photo de mon chat, pas un dessin.

Mots liés

Décomposition du mot

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleune représentation visuelle telle qu'une image ou une photographiePartie 1
+
จริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)Utilisé pour l'emphase, signifiant très, vraiment ou en effet.Partie 2
รูปจริงrôop jingรูปจริงrôop jingphoto réelle