ปลาทอด
bplaa-tɔ̂ɔtSignification
1NomA1
poisson frit
Poisson cuit par friture dans l'huile, servi comme plat (terme de menu ; pour l'action, utiliser ทอดปลา « frire du poisson »).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtpoisson frit
J'aime manger du poisson frit.
3 exemples de plusVoir moins
Maman prépare du poisson frit vraiment délicieux.
Pour le déjeuner, je veux manger du riz avec du poisson frit.
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะná
Quand tu vas au marché, n'oublie pas d'acheter du délicieux poisson frit pour en rapporter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4disposer ; présenter des offrandes religieusesfrire (dans l'huile)Partie 2
ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtpoisson fritpoisson fritMot