เนียนนุ่ม(niian nûm)

Significations

1AdjectifB1

doux et soyeux ; crémeux

lisse et doux au toucher ou au palais, souvent utilisé pour la peau, les tissus ou les aliments crémeux et les cosmétiques

Exemples

ผิวpĭuผิวpĭu1surface2peau3teint ; couleur de peauของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róknourrisson ; bébéเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmdoux et soyeux ; crémeuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La peau d'un bébé est très lisse et douce.
3 exemples de plus
ฉันchănชอบchôpผ้าพันคอpâa pan koผืนpĕunนี้néeเพราะpráwมันmanเนียนนุ่มniian nûmและláeอุ่นสบายùn sà-baai
J'aime cette écharpe parce qu'elle est lisse, douce et chaude.
เนื้อnéuuaพุดดิ้งมะพร้าวอ่อนpút-dîng má-práao ònร้านนี้ráan néeเนียนนุ่มniian nûmละมุนลิ้นlá-mun línมากmâak
La texture du pudding à la jeune noix de coco de cette boutique est très lisse, douce et fond dans la bouche.
หลังจากlăng jàakใช้cháiครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuตัวdtuuaนี้néeเป็นประจำbpen bprà-jamผิวpĭuของฉันkŏng chănก็gâwกลับมาglàp maaเนียนนุ่มniian nûmและláeชุ่มชื้นchûm cheúnขึ้นkêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Après avoir utilisé cette lotion pour le corps régulièrement, ma peau est devenue visiblement plus lisse, plus douce et plus hydratée.

Mots liés

Décomposition du mot

เนียนniianเนียนniian1habilement ; naturellement ; discrètement2lisse ; soyeux (texture/peau)3à l'aspect naturel ; sans démarcation (bien fondu)4habile ; subtil (fait adroitement sans attirer l'attention)Partie 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1tendre (nourriture)2doux ; moelleux (au toucher)3doux (voix/ton)Partie 2
เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmdoux et soyeux ; crémeux