ชกมวย(chók muuai)
Significations
1VerbeA2
boxer ; faire de la boxe
Pratiquer le sport de la boxe, que ce soit en compétition ou à l'entraînement.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxer ; faire de la boxe2faire du sparring (boxe)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1à la salle de sport2à la salle de sport (marqueur de lieu)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanaprès le travail
Mon frère aîné aime aller boxer à la salle de sport après le travail.
2VerbeB1
faire du sparring (boxe)
Pratiquer la boxe en faisant des combats d'entraînement avec un partenaire, généralement à l'entraînement.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxer ; faire de la boxe2faire du sparring (boxe)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sóm1partenaire d'entraînement ; sparring-partner2partenaire d'entraînement (sparring-partner)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1à la salle de sport2à la salle de sport (marqueur de lieu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ฟุตเวิร์กfút-wêrkฟุตเวิร์กfút-wêrkjeu de jambes (sport/danse)
Ce soir, je vais faire du sparring avec un partenaire à la salle de sport pour pratiquer le jeu de jambes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuaiboxer ; faire de la boxe