ขนาดยา
kà-nàat-yaaSignification
1NomB1
dosage (d'un médicament) ; dose
la quantité spécifique de médicament qui doit être prise en une fois ou sur une période de temps
Exemples
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaprendre un médicament (par voie orale)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ขนาดยาkà-nàat-yaaขนาดยาkà-nàat-yaadosage (d'un médicament) ; doseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔps’allonger face contre terre ; se tapir ; se prosternerอกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Vous devez prendre le médicament selon le dosage indiqué par le médecin.
3 exemples de plusVoir moins
การรับประทานgaan-ráp-bprà-taanยาyaaเกินขนาดgəən-kà-nàatยาyaaที่tîiกำหนดgam-nòtอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Prendre plus que le dosage prescrit peut mettre la vie en danger.
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nอย่าyàaเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatยาyaaเองeengแต่dtɛ̀ɛควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔn
Si vos symptômes ne s'améliorent pas, n'augmentez pas le dosage vous-même ; vous devriez d'abord consulter un médecin.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatยาเคมีบำบัดyaa-kee-mii-bam-bàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiอิงingจากjàakน้ำหนักnám-nàkและlɛ́พื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Les médecins doivent calculer soigneusement le dosage de la chimiothérapie en fonction du poids et de la surface corporelle du patient.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขนาดยา se dit ขะ-หนาด-ยา ?
kà-nàat-yaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)taille ; dimension ; ampleurPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ขนาดยาkà-nàat-yaaขนาดยาkà-nàat-yaadosage (d'un médicament) ; dosedosage (d'un médicament) ; doseMot