ลูกยาก
lûuk-yâakSignification
1NomB2
un tir difficile (en sport)
un tir, un coup ou une action de jeu difficile dans le sport, délicat à exécuter avec succès.
Exemples
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ลูกยากlûuk-yâakลูกยากlûuk-yâakun tir difficile (en sport)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Ce footballeur a marqué un but d'une magnifique frappe difficile.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuพุ่งตัวpûng-dtuuaปัดbpàtลูกยากlûuk-yâakออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Le gardien de but a plongé et a réussi à parer le tir difficile juste à temps.
เขาkǎoเป็นbpenนักเทนนิสnák-teen-nítที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการตีgaan-dtiiลูกยากlûuk-yâakจากjàakท้ายtáaiคอร์ทkɔ́ɔt
C'est un joueur de tennis célèbre pour réussir des coups difficiles depuis la ligne de fond.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpลูกยากlûuk-yâakคือkʉʉสิ่งsìngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangผู้เล่นpûu-lênระดับrá-dàpทั่วไปtûua-bpaiกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับโลกrá-dàp-lôok
La capacité à gérer les coups difficiles est ce qui sépare un joueur moyen d'un joueur de classe mondiale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)difficile ; durPartie 2
ลูกยากlûuk-yâakลูกยากlûuk-yâakun tir difficile (en sport)un tir difficile (en sport)Mot