คุณประโยชน์(kun-nà-bprà-yòht)
Significations
1NomB1
bienfait ; utilité
Les qualités positives ou utiles de quelque chose ; utilité ou valeur.
Exemples
ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)หลากlàakหลากlàak1varié ; multiple (littéraire)2déborder ; déferler (pour l'eau)3de crue ; d'inondation (modificateur)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1bienfait ; utilité2avantage ; mériteต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Une variété de légumes présente des bienfaits pour le corps.
2NomB2
avantage ; mérite
Aspect favorable ou mérite qui donne un avantage (souvent en thaï formel ou écrit).
Exemples
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1bienfait ; utilité2avantage ; mériteต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)
Cette proposition présente des avantages pour la communauté car elle aide à réduire les coûts énergétiques.
Mots liés
Signification similaire
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1utilité ; usage2intérêt ; gain (souvent personnel ou partagé)3bienfait ; avantage
- utilité ; usage
- intérêt ; gain (souvent personnel ou partagé)
- bienfait ; avantage
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deebénéfice ; effet positif
bénéfice ; effet positif
อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilité2utilité (économie)3utilitaire (adj.)
- utilité
- utilité (économie)
- utilitaire (adj.)
ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiutilité pratique ; usage
utilité pratique ; usage
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1valeur ; mérite (importance ou utilité)2valeur morale / intrinsèque3valeur (qualité abstraite)
- valeur ; mérite (importance ou utilité)
- valeur morale / intrinsèque
- valeur (qualité abstraite)
Décomposition du mot
+
คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtbienfait ; utilité