ความเอาใจใส่

kwaam ao jai sài

Significations

1NomB1

soin ; attention

soin, attention ou considération manifestés envers quelqu'un ou quelque chose.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sàisoin ; attentionเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianécolier ; élèveทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L'enseignant accorde de l'attention et de la bienveillance à chaque élève.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiêtre attentif à ; prendre soin dePrêter une attention particulière et faire preuve de soin ou de sollicitude envers [qqn]/[qqch] ; s'occuper de [qqn]/[qqch] avec diligence.Partie 2
ความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sàisoin ; attention