การเกิดขึ้น
gaan gèrt kêun
Significations
1NomB1
occurrence ; événement
Le fait ou le cas d'une chose qui a lieu ou se produit.
Exemples
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1occurrence ; événement2surgissement ; émergence ; apparitionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléances
La survenue de cet accident a attristé tout le monde.
2NomB1
surgissement ; émergence ; apparition
La venue à l'existence ou l'apparition d'un phénomène, d'une condition ou d'une situation (souvent dans des contextes formels ou académiques).
Exemples
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1occurrence ; événement2surgissement ; émergence ; apparitionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1changer ; modifier ; altérer2transformer (radicalement) ; remanierโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
L'émergence d'Internet a changé le monde.
Mots liés
Signification similaire
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtapparition ; émergence ; avènement
apparition ; émergence ; avènement
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1birth2occurrence; happening3formation; generation4rebirth; reincarnation
- birth
- occurrence; happening
- formation; generation
- rebirth; reincarnation
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1occurrence ; émergence ; apparition2avènement ; apparition (honorifique/littéraire)
- occurrence ; émergence ; apparition
- avènement ; apparition (honorifique/littéraire)
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunémergence ; apparition
émergence ; apparition
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1apparition ; devenir visible2manifestation ; mise en évidence
- apparition ; devenir visible
- manifestation ; mise en évidence
Décomposition du mot
+
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunoccurrence ; événement