ชิลล์ๆ
chiu chiuSignifications
1AdjectifA2
détendu ; décontracté ; chill
Détendu, calme ou décontracté. Utilisé pour décrire une personne, une humeur ou une atmosphère.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1détendu ; décontracté ; chill2de façon décontractée ; tranquillement
C'est une personne décontractée.
3 exemples de plusVoir moins
Ce café a une atmosphère agréable et détendue.
Il fait beau aujourd'hui, donc l'ambiance est calme et détendue.
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanชิลล์ๆchiu chiuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
J'aime aller à la mer parce que l'atmosphère est décontractée, ce qui me permet de me détendre.
2AdverbeA2
de façon décontractée ; tranquillement
D'une manière détendue et décontractée ; sans pression ni plans stricts. Informel.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantravailler assisชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1détendu ; décontracté ; chill2de façon décontractée ; tranquillementที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Aujourd'hui, je travaille tranquillement à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เสาร์นี้săo néeเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganชิลล์ๆchiu chiuที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไหมmăi
Ce samedi, si on allait se détendre tranquillement au parc ?
Nous dînons tranquillement, pas besoin de se presser.
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoก็gâwไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganชิลล์ๆchiu chiuไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
Après l'examen, nous sommes simplement allés chercher quelque chose de délicieux à manger de manière décontractée, sans vraiment avoir de plan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชิลล์ๆ se dit ชิน-ชิน ?
chiu chiu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |