เงินบำนาญ(ngern bam-naan)
Significations
1NomB1
pension de retraite
Un paiement régulier effectué par le gouvernement ou un ancien employeur à une personne ayant pris sa retraite.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)เงินบำนาญngern bam-naanเงินบำนาญngern bam-naanpension de retraiteทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lune
Mon grand-père reçoit sa pension tous les mois.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสุขสบายsùk sà-baaiด้วยdûuayเงินบำนาญngern bam-naanและláeเงินออมngern om
Après sa retraite, il vit confortablement grâce à sa pension et à ses économies.
หลายคนlăai konอยากyàakทำงานราชการtam ngaan râat-chá-gaanเพราะpráwต้องการdtông gaanความมั่นคงkwaam mân kongจากjàakเงินบำนาญngern bam-naanในnaiวัยชราwai chá-raa
Beaucoup de gens veulent travailler dans le secteur public parce qu'ils veulent la sécurité d'une pension pour leurs vieux jours.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปฏิรูปbpà-dtì-rôopระบบrá-bòpเงินบำนาญngern bam-naanเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความยั่งยืนkwaam yâng yeunในnaiระยะยาวrá-yá yaaoสำหรับsăm-ràpคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Le gouvernement envisage de réformer le système de retraite pour garantir sa viabilité à long terme pour les générations futures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงินบำนาญngern bam-naanเงินบำนาญngern bam-naanpension de retraite