หนเดียว
hǒn-diiaoSignification
1AdverbeA2
une seule fois ; une fois
pour une seule et unique fois ; juste une fois.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1là-bas ; à cet endroit2cet endroitหนเดียวhǒn-diiaoหนเดียวhǒn-diiaoune seule fois ; une fois
J'y suis allé une seule fois.
3 exemples de plusVoir moins
Il m'a dit que je ne pouvais l'appeler qu'une seule fois.
Vous devez appuyer sur ce bouton une seule fois, n'appuyez pas plusieurs fois.
โอกาสoo-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiมาmaaแค่kɛ̂ɛหนเดียวhǒn-diiaoในnaiชีวิตchii-wítถ้าtâaพลาดไปplâat-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะjàเสียใจsǐia-jaiนะná
Une occasion comme celle-ci ne se présente qu'une seule fois dans une vie. Si vous la manquez, vous le regretterez.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนเดียวhǒn-diiaoหนเดียวhǒn-diiaoune seule fois ; une foisune seule fois ; une foisMot