หนเดียว(hŏn diao)
Significations
1AdverbeA2
une seule fois ; une fois
pour une seule et unique fois ; juste une fois.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)หนเดียวhŏn diaoหนเดียวhŏn diaoune seule fois ; une fois
J'y suis allé une seule fois.
Mots liés
Signification similaire
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1une fois ; une seule fois2unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois3une seule fois ; une occurrence
- une fois ; une seule fois
- unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois
- une seule fois ; une occurrence
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)2d'un coup ; en une fois ; à la fois3au total ; en tout
- assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)
- d'un coup ; en une fois ; à la fois
- au total ; en tout
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaod'un seul coup ; tout à la fois
d'un seul coup ; tout à la fois
Décomposition du mot
+
หนเดียวhŏn diaoหนเดียวhŏn diaoune seule fois ; une fois