การชะลอ
gaan-chá-lɔɔSignifications
1NomB1
ralentissement ; décélération
L'acte de ralentir ; une réduction de la vitesse ou de l'activité.
Exemples
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔ1ralentissement ; décélération2retard ; reportรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เขตkèetเขตkèet1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanchose importante ; facteur clé
Ralentir les voitures dans une zone scolaire est important.
3 exemples de plusVoir moins
การชะลอตัวgaan-chá-lɔɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaan
Le ralentissement de l'économie a obligé de nombreuses entreprises à réduire leurs effectifs.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมานานmaa-naanการชะลอgaan-chá-lɔɔฝีเท้าfǐi-táaoลงlongทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpได้dâai
Après avoir couru longtemps, un ralentissement progressif de votre allure peut aider à prévenir les blessures.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpการชะลอgaan-chá-lɔɔความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngเซลล์seelในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanความชราkwaam-chá-raa
Il existe de nombreuses recherches étudiant le ralentissement de la dégradation cellulaire dans le corps pour lutter contre le vieillissement.
2NomB1
retard ; report
L'acte de retarder quelque chose ; faire en sorte que cela se produise plus tard que prévu.
Exemples
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔ1ralentissement ; décélération2retard ; reportการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2pleuvoir à verse ; pleuvoir abondamment
Retarder le voyage était une bonne idée car il pleuvait abondamment.
3 exemples de plusVoir moins
การชะลอgaan-chá-lɔɔโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maan
Le retard de ce projet de construction a été causé par des problèmes budgétaires.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีmiiการชะลอgaan-chá-lɔɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Le patron a demandé de différer la décision sur cette question jusqu'à ce que plus d'informations soient obtenues.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการชะลอgaan-chá-lɔɔการบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiใหม่màiอาจàatมีmiiนัยnaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngอยู่yùu
Les analystes estiment que le retard dans l'application de la nouvelle loi pourrait avoir des implications politiques cachées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔralentissement ; décélérationralentissement ; décélérationMot