การชะลอ(gaan chá-lo)
Significations
1NomB1
ralentissement ; décélération
L'acte de ralentir ; une réduction de la vitesse ou de l'activité.
Exemples
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1ralentissement ; décélération2retard ; reportรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plus
Ralentir les voitures dans une zone scolaire est important.
2NomB1
retard ; report
L'acte de retarder quelque chose ; faire en sorte que cela se produise plus tard que prévu.
Exemples
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1ralentissement ; décélération2retard ; reportการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Retarder le voyage était une bonne idée car il pleuvait abondamment.
Mots liés
Signification similaire
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaralentissement ; décélération
ralentissement ; décélération
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reodécélération ; ralentissement
décélération ; ralentissement
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1retard ; retardement2amortissement (physique/ingénierie)
- retard ; retardement
- amortissement (physique/ingénierie)
การถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaการถ่วงเวลาgaan tùuang way-laatemporisation ; retardement
temporisation ; retardement
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1déplacement ; glissement2reprogrammation ; report / avancement3promotion ; avancement4défilement
- déplacement ; glissement
- reprogrammation ; report / avancement
- promotion ; avancement
- défilement
Décomposition du mot
+
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-loralentissement ; décélération