เฟื่องฟู(fêuuang foo)
Significations
1VerbeB2
prospérer ; fleurir ; être florissant
se développer fortement, connaître un grand succès ou être dans un état de prospérité
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1voyager pour le loisir ; faire du tourisme2tourisme (activité/industrie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1prospérer ; fleurir ; être florissant2prospère ; florissantอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
En ce moment, le secteur du tourisme dans la province est de nouveau en plein essor.
2AdjectifB2
prospère ; florissant
dans un état de forte croissance, de succès ou de prospérité
Exemples
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1voyager pour le loisir ; faire du tourisme2tourisme (activité/industrie)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1prospérer ; fleurir ; être florissant2prospère ; florissantหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1train à grande vitesse2réseau ferroviaire à grande vitesseเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1ouvrir au public; lancer2être ouvert; être en service
Le secteur du tourisme dans la petite ville a commencé à prospérer après l'ouverture de la ligne ferroviaire à grande vitesse.
Mots liés
Signification similaire
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissant
prospère ; florissant
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1être en pleine floraison2fleurir ; abonder (figuré)
- être en pleine floraison
- fleurir ; abonder (figuré)
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)
- être en pleine floraison
- en pleine floraison
- prospérer ; abonder (fig.)
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorieux ; illustre2prospère ; florissant
- glorieux ; illustre
- prospère ; florissant
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospère ; florissant2prospérer ; fleurir
- prospère ; florissant
- prospérer ; fleurir
Décomposition du mot
+
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang fooprospérer ; fleurir ; être florissant