ป.ป.ช.

bpor-bpor-chor

Signification

1NomB2

Commission Nationale de Lutte contre la Corruption ; NACC

Commission Nationale de Lutte contre la Corruption (NACC) ; l'agence gouvernementale indépendante thaïlandaise chargée d'enquêter sur la corruption et de la prévenir

Exemples

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riiandossier de plainte ; réclamationต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt-hɛ̀ng-châatคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt-hɛ̀ng-châatCommission nationale de lutte contre la corruptionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriimaire d'une municipalité
Les villageois ont déposé une plainte auprès de la NACC pour demander une enquête sur le travail du maire.
3 exemples de plus
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt-hɛ̀ng-châatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnán
Les responsables de la NACC enquêtent actuellement sur les avoirs de ce politicien.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt-hɛ̀ng-châatมีมติmii-má-dtìชี้chíiมูลmuunความผิดkwaam-pìtอดีตà-dìitรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiในnaiคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang
Le conseil de la NACC a adopté une résolution déclarant l'ancien ministre coupable dans l'affaire de corruption liée au projet de construction.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔungทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnบัญชีban-chiiทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́หนี้สินnîi-sǐnต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt-hɛ̀ng-châatทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng
Tous les hauts fonctionnaires ont l'obligation de soumettre leurs déclarations de patrimoine et de dettes à la NACC à chaque prise de fonction.