ตีหน้า(dtee nâa)
Significations
1VerbeB2
prendre une expression faciale
prendre ou adopter une expression faciale particulière, souvent pour montrer ou feindre un certain sentiment
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแกล้งglâengแกล้งglâeng1taquiner ; s'en prendre à ; harceler ; faire une farce2prétendre ; feindre ; faire semblant ; simuler3faire exprès ; délibérémentตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâaprendre une expression facialeซื่อsêuซื่อsêu1honnête ; droit2naïf ; créduleทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángmarqueur de contraste (avec 'ที่')ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1comprendre ; être au courant/informé (de qqch)2compréhensible ; intelligible ; cohérent3subir les conséquences ; avoir des ennuis (fam.)4résoudre/régler [qqch] ; clarifier [qqch]ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
Il a fait semblant d'avoir un visage innocent, même s'il savait très bien tout ce qui se passait.
Décomposition du mot
+
ตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâaprendre une expression faciale