โอ๊ค(ôhk)
Significations
1NomB1
chêne (arbre/bois)
un chêne ou son bois dur et durable ; une translittération du mot anglais « oak »
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ไม้โอ๊คmáai óhkไม้โอ๊คmáai óhkbois de chêne
Cette table est faite en bois de chêne.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากได้yàak dâiพื้นpéunไม้โอ๊คmáai óhkสำหรับsăm-ràpบ้านใหม่bâan màiเพราะpráwมันmanสวยsŭuaiและláeทนทานton taan
Je veux un parquet en chêne pour ma nouvelle maison parce que c'est beau et durable.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้โอ๊คmáai óhkแท้táeจะมีjà meeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Les meubles en chêne massif sont généralement assez chers.
ไวน์waiบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokบ่มbòmในnaiถังไม้โอ๊คtăng máai óhkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìn
Certains types de vins sont vieillis dans des fûts de chêne pour ajouter de la complexité à leur saveur et à leur arôme.