Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
submerger au-dessus de la tête (de [qqn])
jour du Nouvel An chinois
hanté
marchander ; négocier un prix
bénéfice brut
Prachuap Khiri Khan (province)
s'enliser ; être coincé et incapable d'avancer
fausse viande végétalienne ; substitut de viande
subir les conséquences ; faire face à son karma
la première partie ; la partie initiale
se cacher
maison de retraite ; EHPAD ; foyer pour personnes âgées
heurter ; cogner contre [qqn]/[qqch]
Q&R ; questions-réponses
quelque chose ; certaines choses
écorcher les oreilles ; paraître discordant
accomplir la prière musulmane
assister à une réunion ; participer à une réunion
camphre
hélicoptère
mi-temps (sport)
agréablement frais
tigre sauvage
ce vendredi
cette fois
mémorable ; inoubliable
pas encore assez bon ; toujours pas suffisant
tout comme ; de la même manière que
[se] raser les poils du visage ; se raser
à pleine vitesse ; à toute vitesse
suspension ; suppression ; cessation
se fissurer ; se lézarder
un rôle important ; rôle clé/crucial
en un instant
un poème ; une pièce en vers
L.A. ; Los Angeles
étirement (exercice)
au visage pâle (dû à la maladie, au choc ou à la peur)
l'année suivante ; l'année d'après
prénom féminin
groupe au complet ; formation complète
sucré et riche/crémeux (goût)
chaque groupe
supprimer un message ; effacer un texte
Washington
d'un noir absolu ; complètement sombre
céréales ; grains de céréales
enquêter ; procéder à une audition
assouplir ; alléger (des règles)
garder son équilibre ; se soutenir
fonds de roulement
loi du karma ; loi morale de cause à effet
minorité ethnique ; groupe minoritaire
court ; terrain (sports)
Sopa (un prénom féminin)
main (formel)
Vishnou (Phra Narai)
les innocents ; une personne innocente
sombre ; couvert ; obscur ; trouble
faire preuve de complaisance ; se montrer indifférent
inattentif ; négligent
désormais ; dorénavant ; pour toujours
rive ; berge ; rivage
Sariputta ; disciple de la main droite du Bouddha
stress ; tension mentale
la dernière seconde
immobilité
projection (d'un film)
avoir un déficit ; être en déficit
se tourner par ici ; faire face à [qqn]
tester ; essayer (informel/emprunt)
cercueil
pauvreté
camp en défense ; camp en réception
instable ; chancelant ; précaire
refrain (section d'une chanson)
situation économique
jurer ; dire des gros mots
caramel (confiserie/sauce)
à des étages différents ; dans des classes différentes
le sais-tu ?
sur-le-champ ; immédiatement
flanc ; côté du corps
trilogie (série en trois parties)
excellent ; superbe ; exceptionnel
comment ; de quelle manière
être nocif ; causer du tort
qualité sonore ; qualité du son
mais en fait ; en réalité
accise ; droit d'accise
jouer avec l'esprit de quelqu'un
poser une bombe
pigeon
précipité ; urgent ; hâtif
comme demandé ; sur demande
bot (agent automatisé)
passer la serpillière ; frotter le sol
déterrer [qch] ; fouiller dans [qch]
surligneur
tuk-tuk ; taxi à trois roues