เย็นฉ่ำ
yen-chàmSignification
1AdjectifB1
agréablement frais
agréablement frais ; frais et humide, comme l'air après la pluie ou une boisson bien fraîche
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolน้ำส้มคั้นnáam-sôm-kánน้ำส้มคั้นnáam-sôm-kánjus d'orange fraîchement presséสดsòtสดsòt1frais ; cru (non conservé ou cuit)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptantเย็นฉ่ำyen-chàmเย็นฉ่ำyen-chàmagréablement frais
J'aime boire du jus d'orange fraîchement pressé et bien frais.
3 exemples de plusVoir moins
Après la pluie, l'air est agréablement frais, ce qui est très rafraîchissant.
การได้กินgaan dâi ginแตงโมdtaeng mohเย็นฉ่ำyen chàmในnaiวันwanอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมีความสุขmee kwaam sùkที่สุดtêe sùt
Manger de la pastèque bien fraîche par une chaude journée est un pur bonheur.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งเล่นnâng-lênริมrimลำธารlam-taanเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́อากาศaa-gàatที่tîiเย็นฉ่ำyen-chàm
J'aime aller m'asseoir au bord du ruisseau pour profiter de l'atmosphère paisible et de l'air agréablement frais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; froid ; frisquetPartie 1
+
เย็นฉ่ำyen-chàmเย็นฉ่ำyen-chàmagréablement fraisagréablement fraisMot