เย็นฉ่ำ(yen chàm)

Significations

1AdjectifB1

agréablement frais

agréablement frais ; frais et humide, comme l'air après la pluie ou une boisson bien fraîche

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireน้ำส้มคั้นnám sôm kánน้ำส้มคั้นnám sôm kánjus d'orange fraîchement presséสดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2non mélangé ; sec ; brut3en direct (diffusion / en temps réel)4frais (non conservé)5vif ; éclatant (couleur)6cru ; non cuit (nourriture)เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàmagréablement frais
J'aime boire du jus d'orange fraîchement pressé et bien frais.
3 exemples de plus
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkอากาศเย็นaa-gàat yenฉ่ำchàmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Après la pluie, l'air est agréablement frais, ce qui est très rafraîchissant.
การได้กินgaan dâi ginแตงโมdtaeng mohเย็นฉ่ำyen chàmในnaiวันwanอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมีความสุขmee kwaam sùkที่สุดtêe sùt
Manger de la pastèque bien fraîche par une chaude journée est un pur bonheur.
ผมpŏmชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênริมrimลำธารlam taanเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeอากาศaa-gàatที่têeเย็นฉ่ำyen chàm
J'aime aller m'asseoir au bord du ruisseau pour profiter de l'atmosphère paisible et de l'air agréablement frais.

Mots liés

Décomposition du mot

เย็นyenเย็นyen1être frais ; se rafraîchir2calme ; imperturbable3frais ; un peu froid4soir (fin d'après-midi au crépuscule)Partie 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1hydraté et lumineux2juteux ; humide ; trempéPartie 2
เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàmagréablement frais