เต็มสปีด(dtem sà-bpèet)
Significations
1AdverbeA2
à pleine vitesse ; à toute vitesse
À la vitesse maximale possible.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le bateau est allé à toute vitesse pour atteindre l'île avant la tombée de la nuit.
Quand il a vu la police, le voleur s'est enfui à moto à toute vitesse.
ช่วงchûuangใกล้glâiสิ้นปีsîn bpeeทุกtúkแผนกpà-nàekต้องdtôngทำงานtam ngaanเต็มสปีดdtem sà-bpèetเพื่อpêuuaปิดbpìtโปรเจกต์bproh-jèkให้hâiทันtan
Vers la fin de l'année, chaque département doit travailler à plein régime pour terminer ses projets à temps.
Mots liés
Signification similaire
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1maximum / pleine capacité2au maximum ; tout au plus3à fond / pleinement
- maximum / pleine capacité
- au maximum ; tout au plus
- à fond / pleinement
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1à pleine capacité ; à pleine puissance2de toutes ses forces ; de son mieux
- à pleine capacité ; à pleine puissance
- de toutes ses forces ; de son mieux
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langautant que possible ; de toutes ses forces
autant que possible ; de toutes ses forces
เต็มเหยียดdtem yìiatเต็มเหยียดdtem yìiat1complètement étiré ; de tout son long2à l'extrême ; à la limite maximale
- complètement étiré ; de tout son long
- à l'extrême ; à la limite maximale
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoà toute vitesse ; aussi vite que possible
à toute vitesse ; aussi vite que possible
Décomposition du mot
+
สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1speed (drogue)2accélérer ; presser ; hâter3vitesse ; rythme ; allurePartie 2
เต็มสปีดdtem sà-bpèetเต็มสปีดdtem sà-bpèetà pleine vitesse ; à toute vitesse