สีข้าง
sǐi-kâangSignification
1NomB1
flanc ; côté du corps
le côté du corps, plus particulièrement la zone située entre les côtes et la hanche ; le flanc.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangflanc ; côté du corps
Il ressent une douleur au côté.
3 exemples de plusVoir moins
Quand je cours longtemps, j'ai toujours un point de côté.
Il a mis ses mains sur ses hanches et a poussé un long soupir.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiเข้าที่kâo-tîiสีข้างsǐi-kâangอย่างจังyàang-jangจนjonทรุดลงsút-longไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Le boxeur a été frappé violemment au flanc, ce qui l'a fait s'effondrer au sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtécôté ; flancPartie 2
สีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangflanc ; côté du corpsflanc ; côté du corpsMot