เนื้อเจ
nʉ́ʉa-jeeSignification
1NomB1
fausse viande végétalienne ; substitut de viande
un substitut de viande à base de plantes qui respecte les règles thaïlandaises du 'jay' (végétalien), souvent fabriqué à partir de soja, de gluten de blé ou de champignons.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ผัดกะเพราเนื้อpàt-gà-prao-nʉ́ʉaผัดกะเพราเนื้อpàt-gà-prao-nʉ́ʉabœuf sauté au basilic sacréเจjeeเจjee1végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)2nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)
Aujourd'hui, j'ai mangé du basilic sauté avec de la viande « jay ».
3 exemples de plusVoir moins
เนื้อเจnʉ́ʉa-jeeส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakโปรตีนbproo-dtiinถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangหรือrʉ̌ʉเห็ดhètเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt
La plupart des viandes « jay » sont fabriquées à partir de protéines de soja ou de champignons pour imiter la texture de la vraie viande.
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeคนkonนิยมní-yomซื้อsʉ́ʉเนื้อเจnʉ́ʉa-jeeไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Pendant le festival végétarien, les gens aiment acheter de la viande « jay » pour cuisiner une variété de plats.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanอาหารaa-hǎanทำให้tam-hâiเนื้อเจnʉ́ʉa-jeeในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiรสชาติrót-châatและlɛ́หน้าตาnâa-dtaaใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtจริงjingมากmâakจนjonบางคนbaang-konแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
L'innovation alimentaire a rendu la viande « jay » moderne si semblable en goût et en apparence à la vraie viande que certaines personnes ne peuvent pas faire la différence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nʉ́ʉa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)viande ; chairPartie 1
+
เจjeeเจjee1végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)2nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)Partie 2
เนื้อเจnʉ́ʉa-jeeเนื้อเจnʉ́ʉa-jeefausse viande végétalienne ; substitut de viandefausse viande végétalienne ; substitut de viandeMot