ถูพื้น(tŏo péun)

Significations

1VerbeA2

passer la serpillière ; frotter le sol

Nettoyer le sol en le frottant ou l'essuyant avec une serpillière, un chiffon ou une brosse.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceถูพื้นtŏo péunถูพื้นtŏo péunpasser la serpillière ; frotter le sol
Maman passe la serpillière.
3 exemples de plus
ทุกtúkวันเสาร์wan săoฉันchănต้องdtôngช่วยchûuaiแม่mâeถูtŏoพื้นบ้านpúuan bâan
Chaque samedi, je dois aider ma mère à passer la serpillière dans la maison.
เธอterทำtamน้ำหกnám hòkเลยloieต้องdtôngไปหาbpai hăaผ้าpâaมาmaaถูพื้นtŏo péun
Elle a renversé de l'eau, elle a donc dû aller chercher un chiffon pour essuyer le sol.
ก่อนจะgòn jàถูพื้นtŏo péunเราraoควรจะkuuan jàกวาดgwàatฝุ่นfùnออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtก่อนgòn
Avant de passer la serpillière, nous devrions d'abord balayer toute la poussière.

Mots liés

Décomposition du mot

ถูtŏoถูtŏo1frotter2récurerPartie 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)Partie 2
ถูพื้นtŏo péunถูพื้นtŏo péunpasser la serpillière ; frotter le sol