การบูร
gaa-rá-buunSignification
1NomB1
camphre
Camphre ; une substance blanche et cireuse avec une forte odeur, souvent utilisée en médecine ou comme répulsif contre les insectes.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)การบูรgaa-rá-buunการบูรgaa-rá-buuncamphreใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaarmoire ; penderie ; garde-robeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecte ; bestiole
Grand-mère a mis du camphre dans l'armoire pour repousser les insectes.
3 exemples de plusVoir moins
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngการบูรgaa-rá-buunหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnหลายคนlǎai-konจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaวางไว้waang-wáiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
L'odeur du camphre est fraîche et rafraîchissante, c'est pourquoi beaucoup de gens aiment en placer dans leur salle de bain.
ฉันchănซื้อséuพิpíมmเสsăyนnน้ำnáamที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngการบูรgaan-rá-boonมาใช้maa cháiดมdomเวลาway-laaเวียนหัวwiian hŭua
J'ai acheté un inhalateur aux herbes contenant du camphre à respirer quand je me sens étourdi.
ในnaiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการบูรgaa-rá-buunเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทาtaaบรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Dans la médecine traditionnelle thaïlandaise, le camphre est un ingrédient clé des baumes utilisés en friction pour soulager les douleurs musculaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การบูร se dit กา-ระ-บูร ?
gaa-rá-buun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |