สะเพร่า(sà-prâo)
Significations
1AdjectifB1
inattentif ; négligent
négligent, inattentif ou ne prêtant pas suffisamment attention aux détails, ce qui entraîne souvent des erreurs.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoinattentif ; négligentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant
C'est une personne négligente, il a donc oublié son téléphone au restaurant.
Mots liés
Signification similaire
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1imprudent ; négligent ; inattentif2agir imprudemment ; être négligent3négligemment ; imprudemment
- imprudent ; négligent ; inattentif
- agir imprudemment ; être négligent
- négligemment ; imprudemment
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1négligent ; inattentif2être négligent ; faire une étourderie
- négligent ; inattentif
- être négligent ; faire une étourderie
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamnégligent ; inattentif ; laxiste
négligent ; inattentif ; laxiste
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1négligent ; imprudent ; téméraire2manquer de prudence ; agir avec négligence ; être imprudent3sous-estimer ; prendre à la légère4sous-estimer ; prendre [qqn/qqch] à la légère
- négligent ; imprudent ; téméraire
- manquer de prudence ; agir avec négligence ; être imprudent
- sous-estimer ; prendre à la légère
- sous-estimer ; prendre [qqn/qqch] à la légère
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1négligent ; inattentif2être négligent ; être inattentif
- négligent ; inattentif
- être négligent ; être inattentif
Décomposition du mot
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2préfixe : propreté (rare / archaïque)Partie 1
+
+
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoinattentif ; négligent