แอบอยู่
ɛ̀ɛp-yùuSignification
1VerbeA2
se cacher
se cacher ; être dissimulé dans un endroit
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être au sud de [quelque part]3être sous le contrôle de [qqn/qqch]โต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureau
Le chat se cache sous la table.
3 exemples de plusVoir moins
En jouant à cache-cache, les enfants se cachaient derrière l'arbre.
J'ai vu une personne suspecte se cacher dans les buissons hier soir.
ขโมยkà-mooiแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuในnaiบ้านร้างbâan-ráangเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaตำรวจdtam-rùuatจะjàหาhǎaไม่เจอmâi-jəə
Le voleur se cachait dans la maison abandonnée parce qu'il pensait que la police ne le trouverait pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementfaire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachettePartie 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; restervivre ; résider ; séjournerPartie 2
แอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuse cacherse cacherMot