คาราเมล(kaa-raa-mel)
Significations
1NomA2
caramel (confiserie/sauce)
Sucre chauffé jusqu'à ce qu'il brunisse, utilisé comme confiserie, garniture ou sauce.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireคาราเมลkaa-raa-melคาราเมลkaa-raa-mel1saveur ou couleur caramel2caramel (confiserie/sauce)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1dissiper ; dilapider ; épuiser2fondre3dissoudreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertir en ; transformer en2devenir ; se transformer en3passer à ; changer pourสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marron ; de couleur brune2marron / brun (couleur)
Maman fait du caramel à partir de sucre qui a fondu et a bruni.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเชฟchépต้มdtômน้ำตาลnáam dtaanจนjonเป็นbpenคาราเมลkaa-raa-melแล้วláeoราดrâatบนbonพุดดิ้งpút-dîng
Hier, le chef a fait chauffer du sucre jusqu'à ce qu'il devienne du caramel et l'a versé sur le pudding.
Je vais faire une sauce au caramel à verser sur les pancakes le matin.
เขาkăoอุ่นùnน้ำตาลnáam dtaanบนbonไฟอ่อนfai ònจนjonเป็นbpenคาราเมลkaa-raa-melข้นkônๆ-แล้วláeoใช้cháiเป็นbpenท็อปปิ้งtóp-bpîngไอศกรีมai-sà-greem
Il a fait chauffer du sucre à feu doux jusqu'à ce qu'il devienne un caramel épais et l'a utilisé comme garniture pour glace.
2NomA2
saveur ou couleur caramel
Le goût ou la coloration brune du sucre caramélisé, utilisé dans les aliments et les boissons.
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2classificateur : verres de boisson3cristal ; pierre précieuse4verre (matériau)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavoir une odeur ; dégager une odeurและláeและláeet (coordination)รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)คาราเมลkaa-raa-melคาราเมลkaa-raa-mel1saveur ou couleur caramel2caramel (confiserie/sauce)หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1romantique / agréable (figuré)2parfumé et sucré
Cette tasse de café a un arôme et un goût de caramel sucré.
3 exemples de plusVoir moins
ไอศกรีมai-sà-greemวานิลลาwaa-nin-laaของฉันkŏng chănมีmeeคาราเมลkaa-raa-melเป็นbpenสีsĕeและláeรสrótที่têeเด่นdèn
Ma glace à la vanille a le caramel comme couleur et saveur prédominantes.
ฉันchănเลือกชาlêuuak chaaนมnomรสrótคาราเมลkaa-raa-melเพราะpráwชอบchôpความหวานkwaam wăanหอมhŏmแบบbàepน้ำตาลnáam dtaanไหม้mâi
J'ai choisi un thé au lait à la saveur de caramel parce que j'aime le goût sucré et parfumé du sucre brûlé.
ซอสsótที่ใส่têe sàiในnaiสตูว์sà-dtŭuนี้néeให้hâiโทนtohnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanคาราเมลkaa-raa-melและláeเพิ่มpêrmรสหวานrót wăanลึกléukทำให้tam hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
La sauce ajoutée à ce ragoût donne une teinte brun caramel et une douceur profonde, rendant la saveur plus équilibrée.
Décomposition du mot
+
+
คาราเมลkaa-raa-melคาราเมลkaa-raa-melcaramel (confiserie/sauce)