ธัญพืช
tan-yá-pʉ̂ʉtSignification
1NomA2
céréales ; grains de céréales
Graminées cultivées pour leurs grains comestibles, ou ces grains eux-mêmes, notamment le riz, le blé, l’orge, le maïs, le seigle, l’avoine et le sorgho. Dans un sens plus large, le terme comprend aussi les pseudo-céréales telles que le quinoa et le sarrasin.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ข้าวโอ๊ตkâao-óotข้าวโอ๊ตkâao-óot1avoine (plante ; grain)2flocons d'avoine ; gruau d'avoineซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtcéréales ; grains de céréalesตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Je mange de l'avoine, qui est une céréale, le matin.
3 exemples de plusVoir moins
De nombreux foyers cultivent du maïs, une céréale, pour leur propre consommation.
ควินัวkwí-nuuaไม่ใช่mâi-châiหญ้าyâaแต่dtɛ̀ɛคนkonมักmákนับรวมnáp-ruuamเป็นbpenธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtเพราะprɔ́ใช้cháiเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làkได้dâai
Le quinoa n'est pas une graminée, mais les gens l'incluent souvent parmi les céréales car il peut servir d'aliment de base.
อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoที่tîiทำจากtam-jàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtหลากlàakชนิดchá-nítเช่นchênข้าวสาลีkâao-sǎa-liiข้าวโอ๊ตkâao-óotและlɛ́บัควีตbàk-wîitช่วยให้chûuai-hâiเราraoอิ่มนานìm-naan
Un petit-déjeuner composé de diverses céréales, telles que le blé, l'avoine et le sarrasin, aide à nous rassasier plus longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธัญพืช se dit ทัน-ยะ-พืช ?
tan-yá-pʉ̂ʉt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |