Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
bonne intention ; bonne foi
croix ; marque en forme de croix
le ciel et la terre ; le monde naturel
en retard ; hors délai
côté positif ; bon côté
langue parlée ; langage familier
pointer
punaise d'eau géante
seulement quand
vide ; vide à l'intérieur
moelle de bananier ; cœur de bananier
marcher sur le tapis rouge
seul; délaissé; isolé
encore jeune (pour un homme)
projet (travail planifié)
être rancunier ; garder rancune
engourdi (pour le corps)
maintenance ; entretien ; révision
avoir le vent en poupe ; être sur sa lancée
de tout temps ; à toutes les époques
couler du béton
guérir complètement
issue ; moyen de survie
sénateur
mur (surface ou cloison intérieure)
interpréter ; expliquer
froissé ; écrasé ; cabossé
méditer ; réfléchir profondément
kinnari (créature mythique)
en-cas servis avec de l'alcool
lesbienne (femme attirée par les femmes)
dissimuler [qqch]/[qqn] ; déguiser [qqn]/[qqch] ; camoufler [qqch] ; masquer [qqch]
sujet que l’on aime ; histoire que l’on apprécie
flamboyer; briller intensément
acte vertueux ; action méritoire
portefeuille ; porte-monnaie
voler la vedette
discrétion ; jugement ; latitude
conséquence négative ; mauvais résultat
vertu royale ; gloire
l'heure du repas
le ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)
frontière sud
blague ; gag ; trait d'humour
asphalter ; goudronner
puis suivi de [qqch]
Ministère de l'Intérieur (Thaïlande)
enregistrer une hypothèque ; hypothéquer [un bien]
équipe préférée
avantage ; atout ; point fort
dérivée (calcul différentiel)
toucher au vif ; fendre le cœur
ligne de transport verte
priorité ; ordre d'importance ; préséance
se rincer la bouche
arrêter de jouer
d'une propreté impeccable ; soigné et ordonné
compensation ; indemnisation
Offrir en sacrifice
archéologie
colonne montante (tuyauterie/conduit)
souffrance et bonheur ; les hauts et les bas (de la vie)
dame ; femme (formel/poli)
police nationale (Thaïlande) ; Police royale thaïlandaise
bonne volonté
capture d'écran
bataillon (unité militaire)
printemps
tulipe
âge adulte ; maturité
événement de course à pied ; course
trouver un moyen ; trouver une méthode
transport ; navette ; aller-retour
s'accroupir ; se baisser
prononcer un discours ; s'adresser (formel)
talon
ouvrir l'appétit
être rouillé ; rouiller
ADN (acide désoxyribonucléique)
recevoir ou administrer une anesthésie par inhalation
se prostituer ; vendre des services sexuels
fluide ; sans problème
principe actif ; substance active
le monarque thaïlandais ; titre honorifique
merci à tous (très poli)
jonction ; point de connexion
ville ancienne/historique (site archéologique)
essayer de reconquérir [qqn] ; se réconcilier avec [qqn]
bassin versant ; bassin hydrographique
résoudre un problème immédiat ; improviser
rusé ; astucieux ; sournois
légèrement rougeâtre ; rosé
complexe hôtelier (hébergement de vacances)
attendre de voir ; observer la situation
gastrite ; ulcère de l'estomac
Biden
date de naissance (jour-mois-année)
signal téléphonique ; réception mobile
faire un traitement au laser
Noble Sentier (bouddhisme)