ด้วยวิธีไหน
dûuai wí-tee năi
Significations
1AdverbeB1
comment ; de quelle manière
Comment ; de quelle manière ou par quelle méthode.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năiด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năicomment ; de quelle manièreดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxรถแท็กซี่rót táek-sêeรถแท็กซี่rót táek-sêetaxiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)
Comment devrions-nous nous rendre à l'aéroport, en taxi ou en métro aérien ?
Mots liés
Signification similaire
ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?
- comment ? ; de quelle manière ?
- comment ça ? ; que veux-tu dire ?
อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façon
- comment ; de quelle manière
- quel genre ; de quelle façon
ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1comment est-ce possible ? ; comment ça se fait ?2comment (quelqu'un) a-t-il pu... ? ; de quelle manière... ?
- comment est-ce possible ? ; comment ça se fait ?
- comment (quelqu'un) a-t-il pu... ? ; de quelle manière... ?
Décomposition du mot
+
+
ด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năiด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năicomment ; de quelle manière