Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Événement (activité organisée)
enjeu ; intérêt [dans une affaire]
typique ; dans le style de ; standard
sentir ; renifler
espace sous une maison sur pilotis
passer ; traverser ; balayer (vent, air, tempête, parfum)
origine de la souffrance ; cause (bouddhisme)
la journée
couple secondaire
Steam (plateforme de jeux numériques de Valve)
par exemple ; tel que
[se] teindre/colorer les cheveux
fuite d'eau ; infiltration
échafaudage
étourdi et confus ; hébété
beau ; élégant
reine consort (formel/royal)
discriminer [qqn]
serviteur ; employé de maison
cohérent ; en accord
Big Tu (surnom de Prayut Chan-o-cha)
friable ; qui se désagrège
diagnostiquer [qqn/qch]
litige ; différend ; controverse
largement ; à grande échelle
circulation sanguine
Mahayana (bouddhisme)
sirop
surveiller [qqn/qch] de près ; cibler [qqn/qch]
œuvre d'un roi ; composition royale
pot d'échappement ; tuyau d'échappement
personne généreuse qui dépense pour les autres (argot)
quelques ; certains (formel)
à l'aise ; disposé
éblouir par l'abondance ; submerger les yeux
vérifier [qqc] ; revérifier [qqc] ; relire [qqc]
misérable ; maudit ; affreux
cerise (fruit)
envie ; jalousie (surtout l'envie)
culturel ; de culture
force des jambes
commander ; diriger des opérations ; contrôler
débarras ; pièce de rangement
sauter dans l'eau ; plonger
se protéger ; se défendre
record absolu ; sommet
œufs de poisson
ajuster ; régler ; configurer [qch]
puissance vocale
minorité
de force égale ; bien assorti ; proportionné
promulguer ; mettre en vigueur ; appliquer
souscrire à un forfait internet/de données
énergie de substitution ; énergie renouvelable
faire une traction
Erawan (éléphant mythique)
exprimer longuement ses sentiments ; se lamenter (littéraire)
panneau publicitaire
coupe transversale ; vue en coupe
aîné ; senior ; personne d'autorité
Affaires éducatives ; administration de l'éducation
aube ; matin suivant
bagage émotionnel ; blocage psychologique
développeur (sens général)
facteur décisif ; élément déterminant
toit d'une maison
secteur régional ou provincial ; branche régionale (du gouvernement)
entièrement équipé ; complet à tous égards
Hollywood
imiter fidèlement ; copier
réinstaller
lotion tonique (soin de la peau)
heures de bureau de l'administration
accuser quelqu’un ; blâmer quelqu’un ; signaler une infraction
être en train d'envoyer
Indra ; roi des dieux
s'effondrer ; s'affaisser ; se résorber
à tout le moins ; au moins
suppurer ; être purulent
trier ; séparer (en catégories)
putain ; merde (argot ; vulgaire)
de plus ; en outre
de justesse ; d'un cheveu ; in extremis
savoir [qch] à l'avance ; prévoir [qch]
étaler sa richesse ; agir comme un riche
exquis ; méticuleux ; délicat
être hospitalisé
radical libre (espèce réactive)
pointilleux ; critique
belles paroles ; paroles en l'air
quantité de mouvement (physique)
majorité (des voix)
Play-off (phase de fin de saison/éliminatoire)
concepteur ; designer
enjôleur ; flatteur
l'ouest de la Thaïlande ; l'ouest (d'un pays/d'une zone)
informer respectueusement ; rendre compte à un personnage royal
écriture sainte ; texte sacré
acteur majeur ; grand nom ; force dominante
mépriser, dédaigner, rabaisser