เอราวัณ
ee-raa-wanSignification
1NomB2
Erawan (éléphant mythique)
Erawan ; l'éléphant blanc mythique à plusieurs têtes, qui est la monture du dieu hindou Indra.
Exemples
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณpí-pít-tá-pan-cháang-ee-raa-wanพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณpí-pít-tá-pan-cháang-ee-raa-wanmusée d'Erawanมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue ; figure sculptéeช้างสามเศียรcháang-sǎam-sǐianช้างสามเศียรcháang-sǎam-sǐianéléphant à trois têtes (Erawan)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le musée Erawan possède une très grande statue de l'éléphant à trois têtes.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Selon les croyances hindoues, l'éléphant Erawan est la monture du dieu Indra.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítของkɔ̌ɔngช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
La littérature thaïlandaise décrit souvent l'élégance et la puissance de l'éléphant Erawan.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângบางbaangแห่งhɛ̀ngได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài
L'architecture de certaines salles royales est inspirée par la légende de l'éléphant Erawan, qui est un symbole de grandeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |