ดึงข้อ
dʉng-kɔ̂ɔSignification
1VerbeB1
faire une traction
effectuer un exercice de traction
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineดึงข้อdʉng-kɔ̂ɔดึงข้อdʉng-kɔ̂ɔfaire une tractionสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les foisทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Il fait dix tractions chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
การดึงgaan-dʉngข้อkɔ̂ɔเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngของkɔ̌ɔngคุณkunแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Faire des tractions régulièrement aidera à renforcer les muscles de votre dos.
J'ai acheté une barre de traction pour faire de l'exercice à la maison.
ท่าtâaดึงข้อdʉng-kɔ̂ɔที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaและlɛ́ดึงdʉngหน้าอกnâa-òkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiหาhǎaบาร์baa
Une bonne technique de traction nécessite de gainer les abdominaux et de ramener la poitrine vers la barre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดึงdʉngดึงdʉng1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînertirer (vers soi)Partie 1
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 2
ดึงข้อdʉng-kɔ̂ɔดึงข้อdʉng-kɔ̂ɔfaire une tractionfaire une tractionMot