สอบทาน
sòp taan
Significations
1NomB2
vérifier [qqc] ; revérifier [qqc] ; relire [qqc]
Vérifier l'exactitude de quelque chose en le comparant avec une source ou une norme ; revérifier ou relire.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสอบทานsòp taanสอบทานsòp taanvérifier [qqc] ; revérifier [qqc] ; relire [qqc]ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jais'assurer (de)
Avant d'envoyer le rapport à mon patron, je dois revérifier les chiffres une nouvelle fois pour être sûr.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สอบทานsòp taanสอบทานsòp taanvérifier [qqc] ; revérifier [qqc] ; relire [qqc]