ภาพตัด
pâap-dtàtSignification
1NomB2
coupe transversale ; vue en coupe
une coupe transversale ou une vue en coupe d'un objet, montrant sa structure interne.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtcoupe transversale ; vue en coupeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1volcan2volcanique (épithète)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmontrer ; démontrer [qch]ชั้นหินchán-hǐnชั้นหินchán-hǐncouche rocheuse ; strate ; lit (géologie)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1à l'intérieur ; en dedans2intérieur3intérieur ; interne
Dans le livre de sciences, il y a une coupe transversale d'un volcan pour montrer les couches rocheuses à l'intérieur.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างยนต์châang-yonอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonโดยdooiใช้cháiภาพตัดpâap-dtàtเป็นbpenสื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔn
Le mécanicien a expliqué le fonctionnement du moteur en utilisant un diagramme en coupe comme support pédagogique.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแสดงsà-dɛɛngภาพตัดpâap-dtàtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชั้นchánอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'architecte a montré une coupe transversale du bâtiment afin que le client puisse voir clairement la structure interne et la hauteur de chaque étage.
การศึกษาgaan sùk-săaเซลล์sénของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítภายใต้paai dtâiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการดูgaan dooภาพตัดpâap dtàtที่têeเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnองค์ประกอบong bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiเซลล์sén
Étudier la cellule d'un organisme vivant au microscope est comme regarder une coupe transversale qui révèle les différents composants à l'intérieur de la cellule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพตัด se dit พาบ-ตัด ?
pâap-dtàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
ภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtcoupe transversale ; vue en coupecoupe transversale ; vue en coupeMot