สายเปย์(săai bpay)
Significations
1NomB1
personne généreuse qui dépense pour les autres (argot)
personne qui dépense sans compter pour les autres, comme un(e) partenaire ou des amis, pour montrer de l'affection ou impressionner (argot thaï, souvent ludique).
Exemples
แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpaypersonne généreuse qui dépense pour les autres (argot)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Son petit ami est un grand dépensier ; il lui achète tout le temps des choses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpaypersonne généreuse qui dépense pour les autres (argot)