เวลาราชการ(way-laa râat-chá-gaan)
Significations
1NomB2
heures de bureau de l'administration
les heures de travail officielles des agences gouvernementales pendant lesquelles les services publics sont disponibles (généralement les heures de bureau en semaine, hors week-ends et jours fériés)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1livret de passeport (objet physique)2passeport (document de voyage)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnDépartement des affaires consulaires (Thaïlande)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanheures de bureau de l'administration
Si vous voulez faire un passeport, vous devez contacter le Département des affaires consulaires pendant les heures d'ouverture officielles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanheures de bureau de l'administration